Fruta extraña,la canción

Billie Holiday

Alguna vez de un post sale otro,es el caso de hoy.

La canción que enlacé ayer hizo que me viniera a la cabeza esta (muy diferente) : Strange fruit de Billie Holiday.

Se trata de una canción muy especial,un tema que quizá no fue un gran éxito en su momento,pero que más tarde se convertiría casi en un mito.

Fue la primera canción antirracista que tuvo impacto en el mundo del espectáculo.

La primera vez que se interpretó Strange fruit en un club nadie aplaudió. Justo antes de terminar la canción, cuando la intérprete pronunciaba las conmovedoras últimas palabras , las luces del Café Society neoyorquino se apagaron.

 Instantes después volvieron a encenderse,pero la cantante había desaparecido. Billie Holiday estaba vomitando en el aseo del local, abatida después de su estremecedora interpretación. Los espectadores intentaban recuperar el aliento tras asistir a aquella desgarrada actuación.

La letra del tema es un poema de Abel Meeropol.

Se inspiró para escribir el poema en una cruda fotografía de los cuerpos de Thomas Shipp y Abram Smith, ambos negros, colgados macabramente de un árbol. El linchamiento tuvo lugar en 1930 en Indiana, EE UU.

Strange fruit

Southern trees bear strange fruit,

Blood on the leaves and blood at the root,

Black bodies swinging in the southern breeze,

Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,

The bulging eyes and the twisted mouth,

Scent of magnolias,

sweet and fresh,

Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,

For the rain to gather, for the wind to suck,

For the sun to rot, for the trees to drop,

Here is a strange and bitter crop.

---

Para Billie Holiday siempre fue doloroso cantar esta canción,la afectaba mucho y la dejaba sin fuerzas,algo que se acentuó con el paso de los años y el sufrimiento personal acumulado.

Muchos artistas han versionado la canción,os dejo una selección,por cierto...hoy toda de mujeres.

Sin duda la interpretación de Holiday es la más impactante.

Me impresiona siempre escucharla,sentidísima.

Billie Holiday

(Subtítulos traducidos)

Carmen McRae

Annie Lenox

Nina Simone

Un beso,

Carmen.